L'episodio esplora la sanzione inflitta dal garante italiano al gruppo Fudigno per trattamenti illeciti sui lavoratori, con un focus sulla collaborazione tra società civile e autorità. Viene analizzato il ruolo del reverse engineering nella scoperta delle violazioni e la sua importanza per la protezione dei diritti dei lavoratori, evidenziando come i dati personali siano stati gestiti in modo improprio.

Un'opera d'arte progettata per celebrare la cultura napoletana si trasforma in un caso di reputazione pubblica controversa. L'installazione del "Pulcinella" di Gaetano Pesce, destinata a unire storia e modernità, viene percepita come un simbolo di ridicolo, sollevando questioni sull'impatto artistico e culturale per Napoli e per l'artista stesso.